Twitter and the telegram